1
00:00:56,750 --> 00:00:58,350
Ogni volta che la giornata è finita

2
00:00:58,830 --> 00:01:00,830
Quando tutti corrono a casa

3
00:01:01,910 --> 00:01:04,190
La mia giornata è appena iniziata

4
00:01:21,230 --> 00:01:25,550
Gli orari di apertura sono dalle 12:00 alle 7:00

5
00:01:26,750 --> 00:01:30,030
La maggior parte delle persone chiama questo posto la "mensa notturna"

6
00:01:34,790 --> 00:01:36,230
Ci sono ospiti?

7
00:01:36,470 --> 00:01:38,470
Ci sono anche molti clienti in visita

8
00:01:44,630 --> 00:01:48,110
Episodio 21 Crocchette

9
00:01:50,670 --> 00:01:54,550
Infatti la cosa più importante per il matrimonio è avere tre borse

10
00:01:54,790 --> 00:01:57,110
Riascoltare questi discorsi ad un matrimonio

11
00:01:57,190 --> 00:01:59,550
La maggior parte delle persone non lo sa fino a dopo il matrimonio.

12
00:01:59,630 --> 00:02:01,070
Si scopre che questo è un vicolo cieco.

13
00:02:01,110 --> 00:02:02,470
Solo...

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,590
Non ne parlavi ancora qualche tempo fa?

15
00:02:04,670 --> 00:02:06,270
Quale amore è eterno?

16
00:02:06,550 --> 00:02:08,670
E se ti lasciassi sposare e organizzare un banchetto di nozze per mostrare il tuo amore?

17
00:02:08,750 --> 00:02:11,870
Non ci vorranno alcuni anni per discutere della relazione e divorziare.

18
00:02:11,950 --> 00:02:12,830
Restituisci il pagamento di congratulazioni

19
00:02:14,190 --> 00:02:16,910
Che tre borse sono? Uno è un sacco di soldi

20
00:02:17,070 --> 00:02:18,230
Uno è un sacco da boxe

21
00:02:18,350 --> 00:02:20,190
Certo che è primavera...

22
00:02:20,710 --> 00:02:21,910
Non raccontare barzellette sporche

23
00:02:22,230 --> 00:02:23,950
Voglio solo dire borse primaverili

24
00:02:24,030 --> 00:02:25,310
Davvero mi pensi in questo modo

25
00:02:25,630 --> 00:02:26,950
Penso che sia la sacca dello stomaco

26
00:02:27,470 --> 00:02:29,390
-Ti ho fatto aspettare per molto tempo
-grazie

27
00:02:30,790 --> 00:02:33,190
Signor Toyama, perché sta mangiando di nuovo il bibimbap al burro?

28
00:02:33,270 --> 00:02:35,190
Come puoi dire che sei anche un critico gastronomico?

29
00:02:35,230 --> 00:02:37,390
Dovresti sempre provare più piatti nuovi

30
00:02:37,470 --> 00:02:38,590
Li ho appena assaggiati tutti

31
00:02:38,630 --> 00:02:40,870
Ho sempre trovato questo il migliore, vero?

32
00:02:47,150 --> 00:02:48,030
benvenuto

33
00:02:50,990 --> 00:02:51,910
ciao

34
00:02:53,070 --> 00:02:54,630
Chi pensavi di essere?

35
00:02:55,070 --> 00:02:58,750
È da molto tempo che non mangio le crocchette che hai preparato, capo

36
00:02:59,870 --> 00:03:02,430
In effetti, ho sempre desiderato tornarci

37
00:03:02,790 --> 00:03:05,710
Ma in passato venivo sempre con Artest.

38
00:03:05,910 --> 00:03:08,830
Non ho voglia di venire qui da sola, quindi...

39
00:03:16,070 --> 00:03:19,750
L'Artest di cui parla questa signora

40
00:03:19,910 --> 00:03:21,630
È suo marito, morto otto anni fa

41
00:03:22,750 --> 00:03:27,750
Ora sono finalmente più vecchio di Artest, che morì allora.

42
00:03:29,350 --> 00:03:32,030
Aspetta solo un attimo, lo farò subito per te

43
00:04:00,470 --> 00:04:01,630
delizioso

44
00:04:03,470 --> 00:04:05,110
È pieno di succo quando viene morso

45
00:04:07,830 --> 00:04:10,230
Sicuramente, nel corso degli anni, nulla è cambiato

46
00:04:10,430 --> 00:04:12,870
L'ho fatto allo stesso modo

47
00:04:13,310 --> 00:04:15,230
Intendo te, capo

48
00:04:17,390 --> 00:04:19,790
Vederti così adesso mi fa sentire più sollevata.

49
00:04:24,190 --> 00:04:27,150
Ricordo ancora il giorno prima che Artest morisse

50
00:04:27,990 --> 00:04:30,990
All'improvviso ho voluto mangiare le crocchette che hai preparato, capo.

51
00:04:31,910 --> 00:04:34,510
Ho anche detto che dopo che si sarà ripreso e sarà stato dimesso dall'ospedale,

52
00:04:34,670 --> 00:04:36,550
Mangia di nuovo qui con lui

53
00:04:36,870 --> 00:04:41,430
Sì, ad Artest piace davvero mangiarlo

54
00:05:09,150 --> 00:05:14,990
Capo, mi dispiace...

55
00:05:16,710 --> 00:05:18,390
Piangi quanto vuoi

56
00:05:19,150 --> 00:05:20,950
Ti aiuterò a preparare il polpettone

57
00:05:21,590 --> 00:05:24,390
Riprendilo e rendi omaggio ad Artest

58
00:05:27,390 --> 00:05:31,510
grazie lo farò

59
00:05:33,550 --> 00:05:36,350
È Kashima Misao, è lei, quella che canta

60
00:05:37,630 --> 00:05:39,870
Nemmeno io l'ho riconosciuta all'inizio

61
00:05:41,150 --> 00:05:43,870
La coppia veniva spesso qui a mangiare la torta di carne

62
00:05:43,910 --> 00:05:45,190
Anche se adesso vai in discoteca

63
00:05:45,230 --> 00:05:47,030
Devo aver sentito qualcuno cantare la sua canzone

64
00:05:47,070 --> 00:05:49,190
(Non ce n'è bisogno, davvero non c'è bisogno)

65
00:05:49,270 --> 00:05:51,830
(Non c'è più bisogno di parlare)

66
00:05:51,910 --> 00:05:53,470
Questa è la canzone "Don't Say Anything"

67
00:05:53,550 --> 00:05:55,230
Ricordo ancora come venivano suonati gli accordi

68
00:05:55,310 --> 00:05:57,270
Semplicemente una canzone classica

69
00:05:58,230 --> 00:06:02,030
Potrebbe essere che l'Artest di cui parla sia il paroliere Tachibana Taizo?

70
00:06:03,030 --> 00:06:05,870
Il marito è responsabile della composizione della musica e dei testi, mentre la moglie è responsabile del canto

71
00:06:05,910 --> 00:06:06,990
Forma una squadra composta da marito e moglie

72
00:06:07,150 --> 00:06:09,670
Mettila così, ricordo che c'era una squadra composta da marito e moglie

73
00:06:10,510 --> 00:06:12,990
Dalla morte di suo marito Atai

74
00:06:13,190 --> 00:06:14,870
Non ha mai più cantato

75
00:06:15,270 --> 00:06:17,990
Le riviste di gossip ogni tanto riportano notizie su di lei

76
00:06:18,070 --> 00:06:19,870
Molto probabilmente dopo aver detto che non cantava

77
00:06:19,910 --> 00:06:23,350
Mantieni un profilo basso e esci raramente di casa

78
00:06:24,390 --> 00:06:26,150
Ama moltissimo suo marito

79
00:06:26,590 --> 00:06:29,710
Anch'io voglio sposare una moglie come lei

80
00:06:29,790 --> 00:06:32,230
Dopo la mia morte, sarò l'unico nel mio cuore

81
00:06:32,910 --> 00:06:34,910
Quello di casa mia è lontano.

82
00:06:35,150 --> 00:06:38,590
Oserei dire che se muoio, lei griderà subito viva

83
00:06:40,350 --> 00:06:41,950
Capo, una crocchetta

84
00:06:42,150 --> 00:06:42,870
Va bene

85
00:06:43,710 --> 00:06:46,350
Ti interessa cantare al karaoke? Karaoke

86
00:06:47,070 --> 00:06:48,550
Entra e gioca

87
00:06:49,270 --> 00:06:51,910
Interessato? Recentemente abbiamo pubblicato canzoni nostalgiche

88
00:06:51,950 --> 00:06:52,790
Ogni capitale è un classico

89
00:06:52,830 --> 00:06:54,550
Questa volta, l'obiettivo principale è Kashima Misao

90
00:06:54,630 --> 00:06:56,430
Abbiamo un suo video musicale esclusivo

91
00:06:56,470 --> 00:06:57,230
Interessato?

92
00:06:58,470 --> 00:06:59,390
Vieni a giocare

93
00:07:04,750 --> 00:07:05,670
benvenuto

94
00:07:17,270 --> 00:07:19,110
Un bibimbap al burro

95
00:07:19,190 --> 00:07:22,750
È meglio non arrendersi, dammi solo una bottiglia di sakè ghiacciato.

96
00:07:22,990 --> 00:07:23,990
Bene

97
00:07:32,710 --> 00:07:34,990
Mia moglie è svenuta improvvisamente

98
00:07:36,790 --> 00:07:38,510
Ed è stato mandato in ospedale

99
00:07:40,670 --> 00:07:42,190
Rilevato essere un cancro

100
00:07:43,870 --> 00:07:45,550
Avrò già un intervento chirurgico a breve

101
00:07:45,670 --> 00:07:47,430
Ma non so cosa succederà dopo

102
00:07:50,350 --> 00:07:51,870
Ora questa situazione

103
00:07:51,990 --> 00:07:53,750
Anche il cibo è insapore

104
00:07:54,910 --> 00:07:57,950
Per me come critico gastronomico non serve a nulla, è davvero snervante

105
00:08:03,550 --> 00:08:07,190
Mia moglie ha difficoltà a cucinare

106
00:08:08,910 --> 00:08:13,950
Ho dovuto cercare ovunque prelibatezze diverse per riempirmi lo stomaco

107
00:08:14,630 --> 00:08:18,390
Inconsapevolmente sono stato bandito anche come critico gastronomico.

108
00:08:21,070 --> 00:08:22,510
Inaspettatamente, mangiando qua e là

109
00:08:23,270 --> 00:08:26,350
Ho sempre la sensazione che il riso cucinato da mia moglie sia il più delizioso.

110
00:08:31,870 --> 00:08:34,190
Ieri ho comprato dei fazzoletti per te

111
00:08:37,390 --> 00:08:39,510
Mi sono mancati i tagliaunghie e non li ho portati.

112
00:08:39,750 --> 00:08:41,230
Te lo porterò domani

113
00:08:42,910 --> 00:08:46,310
Marito, vedi un albero fuori dalla finestra?

114
00:08:48,390 --> 00:08:50,510
Lo sento sempre nel mio cuore che un giorno

115
00:08:51,030 --> 00:08:53,190
Quando tutte le foglie cadranno, morirò

116
00:08:53,750 --> 00:08:55,270
Non pensare a sciocchezze

117
00:08:56,230 --> 00:08:57,550
Sto solo scherzando

118
00:08:57,870 --> 00:09:00,590
Ho sempre desiderato provare questo tipo di dialogo in un ospedale

119
00:09:00,910 --> 00:09:02,030
Non posso fare niente per te

120
00:09:03,470 --> 00:09:05,710
I miei pensieri potrebbero essere un po’ pessimistici

121
00:09:08,190 --> 00:09:11,710
Dopo che sarai dimesso dall'ospedale, ti porterò a mangiare cibo delizioso

122
00:09:12,630 --> 00:09:13,910
C'è un ristorante aperto ad Azabu

123
00:09:13,950 --> 00:09:15,510
Bel ristorante italiano

124
00:09:15,910 --> 00:09:18,590
Anche i siciliani venivano qui per la sua reputazione.

125
00:09:19,990 --> 00:09:22,110
Posso essere dimesso dall'ospedale?

126
00:09:22,870 --> 00:09:25,910
Non hai sentito cosa ha detto il dottore?

127
00:09:27,150 --> 00:09:28,270
Ma…

128
00:09:31,270 --> 00:09:33,430
C'è qualcosa che vuoi che faccia per te?

129
00:09:35,710 --> 00:09:36,950
Ti permetto di avere problemi

130
00:09:40,150 --> 00:09:43,830
Mi piacerebbe sentire un'altra canzone come questa

131
00:09:44,790 --> 00:09:45,830
Non venduto?

132
00:09:46,430 --> 00:09:48,990
Sì signore, mi dispiace

133
00:09:49,070 --> 00:09:50,550
Questo album è fuori stampa

134
00:09:55,830 --> 00:09:59,510
(Recensione della canzone classica di Kashima Misao)

135
00:10:02,270 --> 00:10:11,430
(Non dire nulla. Testi e musica composti da: Tachibana Taizo)

136
00:10:18,510 --> 00:10:25,990
(Ogni volta che mi tengo stretto tra le tue braccia)

137
00:10:26,390 --> 00:10:33,750
(Il suono del tuo battito cardiaco può essere sentito nelle mie orecchie)

138
00:10:35,550 --> 00:10:36,550
(Parole…)

139
00:10:46,910 --> 00:10:48,110
Scusami

140
00:10:58,630 --> 00:10:59,750
Per favore usalo lentamente

141
00:11:05,110 --> 00:11:07,750
(Sei taciturno ma hai la faccia rossa e le orecchie calde)

142
00:11:07,910 --> 00:11:12,230
(Mi piaci proprio così)

143
00:11:15,750 --> 00:11:17,950
Scusi, signore, sta bene?

144
00:11:25,310 --> 00:11:26,710
Cervo... signorina Kashima?

145
00:11:32,790 --> 00:11:35,710
A proposito, perché vai al karaoke?

146
00:11:37,550 --> 00:11:38,830
Non ho paura di dirtelo

147
00:11:39,470 --> 00:11:43,830
In effetti, non mi sono mai visto cantare

148
00:11:44,390 --> 00:11:47,510
Finché Artest sarà il pubblico, sarò soddisfatto

149
00:11:48,150 --> 00:11:50,190
Come fai a sapere quando guardi il video musicale?

150
00:11:51,110 --> 00:11:54,070
Ho subito pensato: sono davvero io?

151
00:11:54,470 --> 00:11:56,510
Quindi è questo che succede quando canto?

152
00:11:57,750 --> 00:11:59,190
Davvero toccante

153
00:11:59,350 --> 00:12:01,030
Quanto è calda la luce sul palco?

154
00:12:01,310 --> 00:12:03,230
Come ti senti quando tieni il microfono

155
00:12:03,510 --> 00:12:05,710
Tutti i ricordi del passato sono tornati

156
00:12:06,190 --> 00:12:08,150
Quindi vuoi andarci specificatamente

157
00:12:08,230 --> 00:12:10,150
Cantare con il tuo vecchio io?

158
00:12:14,070 --> 00:12:16,590
Non canterai mai più?

159
00:12:18,710 --> 00:12:20,270
Questo perché io...

160
00:12:21,470 --> 00:12:23,950
La persona che voleva davvero cantare per lui non c'è più

161
00:12:26,230 --> 00:12:32,710
In effetti, mia moglie è andata in ospedale non molto tempo fa

162
00:12:34,470 --> 00:12:36,870
Lei è molto più giovane di me

163
00:12:38,150 --> 00:12:40,230
Inizialmente pensavo che avrei avuto un partner con cui morire in futuro

164
00:12:40,270 --> 00:12:41,550
Come sapevi che era così?

165
00:12:43,470 --> 00:12:46,430
Comunque, voglio davvero fare qualcosa per lei.

166
00:12:46,990 --> 00:12:50,470
Sembra che non possa fare nulla

167
00:12:52,590 --> 00:12:54,750
Me l'ha detto l'ultima volta

168
00:12:56,230 --> 00:12:58,710
Voglio davvero ascoltare di nuovo una vecchia canzone

169
00:13:02,070 --> 00:13:04,590
Vuole davvero sentire di nuovo la tua canzone

170
00:13:04,670 --> 00:13:05,790
"Non dire niente"

171
00:13:06,830 --> 00:13:10,030
Si scopre che non sapevo che le piacesse ascoltare questa canzone prima

172
00:13:10,150 --> 00:13:11,110
Non solo ho sentito

173
00:13:11,190 --> 00:13:13,510
Si scopre che ci sono molte cose su di lei che non so

174
00:13:15,390 --> 00:13:17,870
Signorina Kashima, voglio chiederglielo

175
00:13:18,790 --> 00:13:21,670
Puoi cantare di nuovo "Say Nothing"?

176
00:13:21,830 --> 00:13:23,350
Penso solo che sia per mia moglie

177
00:13:25,870 --> 00:13:28,350
Immagino di non poterti davvero aiutare

178
00:13:29,110 --> 00:13:31,470
So che questa richiesta è eccessiva.

179
00:13:31,870 --> 00:13:34,030
Ma voglio davvero che lo senta

180
00:13:36,830 --> 00:13:37,790
non posso farlo

181
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
Perché?

182
00:13:40,470 --> 00:13:41,670
non posso farlo

183
00:13:42,830 --> 00:13:45,190
Non farò mai un'eccezione per tua moglie

184
00:13:45,750 --> 00:13:49,830
Una volta ho giurato davanti alla tomba di Atai

185
00:13:49,950 --> 00:13:51,350
Lo ricordo ancora molto chiaramente

186
00:13:52,390 --> 00:13:55,510
Ho detto che non avrei mai più cantato per nessun altro.

187
00:14:15,870 --> 00:14:22,910
(Non ce n'è bisogno, davvero non c'è bisogno)

188
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
scusa

189
00:14:32,710 --> 00:14:33,590
Cosa c'è che non va?

190
00:14:34,830 --> 00:14:38,310
Quel disco è fuori stampa

191
00:14:43,710 --> 00:14:44,990
Lo so

192
00:14:47,830 --> 00:14:49,670
Ho solo problemi

193
00:15:00,950 --> 00:15:02,590
Per favore, non piangere

194
00:15:04,630 --> 00:15:06,230
Non essere stupido, come potrei piangere?

195
00:15:11,670 --> 00:15:12,590
benvenuto

196
00:15:12,790 --> 00:15:15,590
Capo, posso prenotare la sede del 17?

197
00:15:15,750 --> 00:15:16,630
Un'ora è sufficiente

198
00:15:16,910 --> 00:15:18,950
Nessun problema, ma di cosa si tratta?

199
00:15:19,190 --> 00:15:20,910
Il medico ha approvato la dimissione di mia moglie dall'ospedale

200
00:15:21,070 --> 00:15:23,230
Voglio festeggiare con lei

201
00:15:23,510 --> 00:15:25,710
È fantastico. Congratulazioni.

202
00:15:25,990 --> 00:15:28,230
Ma la sua malattia richiederà molto tempo per guarire

203
00:15:28,470 --> 00:15:30,350
Questo ti disturberà

204
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
il tuo tè

205
00:15:51,510 --> 00:15:52,590
A proposito, capo

206
00:15:53,030 --> 00:15:55,950
Adesso finalmente smetto di piangere quando mangio le crocchette

207
00:15:57,270 --> 00:16:00,230
Se piangessi ogni volta, sarebbe molto snervante per me

208
00:16:01,110 --> 00:16:02,270
Esatto

209
00:16:03,470 --> 00:16:08,790
Misao, davvero non vuoi continuare a cantare?

210
00:16:12,070 --> 00:16:14,830
Ricordo quando Artest stava per morire

211
00:16:15,070 --> 00:16:17,430
Sto ancora cantando canzoni d'amore sul palco

212
00:16:18,110 --> 00:16:21,670
Se fossi stato disposto a lasciare la scena musicale prima

213
00:16:21,870 --> 00:16:24,950
Almeno ho la possibilità di adempiere al mio dovere di moglie

214
00:16:26,710 --> 00:16:27,830
Comunque

215
00:16:28,070 --> 00:16:30,750
L'ho sempre pensato rispetto a te tra il pubblico

216
00:16:31,270 --> 00:16:36,790
Ad Artest piacerai di più solo quando canterai sul palco

217
00:16:50,510 --> 00:16:53,270
È stato il proprietario della mensa a insegnarmi a venire qui a cercarti.

218
00:16:57,350 --> 00:16:59,310
Lei è la signora Kashima?

219
00:17:07,190 --> 00:17:09,630
Penso che sia meglio per me dirtelo di persona.

220
00:17:09,710 --> 00:17:10,990
Questo sarebbe meglio

221
00:17:11,950 --> 00:17:15,510
Scusa, perché ho deciso di non cantare più

222
00:17:16,390 --> 00:17:18,510
Mio marito si sta imponendo agli altri.

223
00:17:18,790 --> 00:17:21,470
Devo chiederti scusa a nome suo

224
00:17:22,790 --> 00:17:25,190
Ma se non fosse così stupido

225
00:17:25,270 --> 00:17:26,710
Se all'improvviso vengo da te

226
00:17:26,870 --> 00:17:28,750
Non ho alcuna possibilità di vederti

227
00:17:30,910 --> 00:17:34,070
Grazie mille per essere venuto a trovarmi

228
00:17:39,430 --> 00:17:40,670
La signorina Kashima

229
00:17:44,110 --> 00:17:46,110
Se canterai ancora in futuro

230
00:17:47,270 --> 00:17:48,790
Smetti di pensare alle altre persone

231
00:17:49,550 --> 00:17:51,350
Spero che canterai per te stesso

232
00:18:08,590 --> 00:18:10,110
Artest, è passato così tanto tempo da te

233
00:18:10,590 --> 00:18:12,590
Non mi hai mai detto una volta che mi ami

234
00:18:13,350 --> 00:18:16,430
Ma so che le canzoni che scrivi sono le tue lettere d'amore

235
00:18:18,350 --> 00:18:19,990
Contalo così

236
00:18:20,470 --> 00:18:23,190
Ho ricevuto molte lettere d'amore da te

237
00:18:24,870 --> 00:18:29,590
Ma non oso e non ho il coraggio

238
00:18:30,390 --> 00:18:32,110
Non posso sopportare di ritrovarlo

239
00:18:35,390 --> 00:18:39,950
Non è giusto, mi fai amare così profondamente

240
00:18:42,030 --> 00:18:43,870
Ma me ne sono andato prima

241
00:18:46,910 --> 00:18:48,150
Molto ingiusto

242
00:18:57,750 --> 00:18:58,910
quel giorno arriva

243
00:18:59,310 --> 00:19:01,670
Considerando le condizioni fisiche della signora Toyama

244
00:19:02,030 --> 00:19:04,510
Ho deciso di aprire presto per preparare la cena per tutti

245
00:19:05,070 --> 00:19:08,670
-È delizioso, è fantastico
-Buonissimo, fantastico

246
00:19:08,750 --> 00:19:10,270
-Quale vuoi?
-Proverò prima con questo

247
00:19:10,390 --> 00:19:11,950
-delizioso
-Dammene un po'

248
00:19:12,350 --> 00:19:13,550
-Voglio il ravanello
-Carota?

249
00:19:13,630 --> 00:19:14,510
Lo zio Zhong vuole le carote?

250
00:19:14,830 --> 00:19:17,710
Ok, è l'ora del mio spettacolo

251
00:19:19,030 --> 00:19:20,830
Ti stavo aspettando da molto tempo...

252
00:19:21,230 --> 00:19:22,870
Questo è un amore unico

253
00:19:22,990 --> 00:19:25,230
Un amore nascosto nel profondo del mio cuore

254
00:19:25,310 --> 00:19:26,950
Offerto da Super Bel Canto

255
00:19:26,990 --> 00:19:30,710
Per favore goditelo con attenzione, "Non dire nulla"

256
00:19:47,470 --> 00:19:55,150
(Ogni volta che sono tra le tue braccia)

257
00:19:55,510 --> 00:20:03,550
(Il suono del tuo battito cardiaco può essere sentito nelle mie orecchie)

258
00:20:04,030 --> 00:20:11,990
(Le parole non sono mai abbastanza)

259
00:20:12,310 --> 00:20:20,310
(Lasciami esprimere tutti i miei sentimenti)

260
00:20:20,870 --> 00:20:28,550
(Quindi per favore tienimi e non muoverti)

261
00:20:29,150 --> 00:20:36,990
(Sei taciturno ma hai la faccia rossa e le orecchie calde)

262
00:20:37,390 --> 00:20:45,030
(Mi piaci proprio così)

263
00:20:45,110 --> 00:20:53,230
(Lasciami cantare questa canzone d'amore dolcemente nel tuo orecchio)

264
00:20:53,350 --> 00:21:01,310
(Non ce n'è bisogno, davvero non c'è bisogno)

265
00:21:01,510 --> 00:21:09,390
(Smettila di parlare)

266
00:21:10,110 --> 00:21:17,670
(Non ce n'è bisogno, davvero non c'è bisogno)

267
00:21:18,150 --> 00:21:27,070
(Smettila di parlare)

268
00:21:31,510 --> 00:21:43,610
(Smettila di parlare)

269
00:21:50,190 --> 00:21:51,910
Grazie a tutti qui

270
00:21:51,990 --> 00:21:53,430
Sei disposto a essere il mio pubblico?

271
00:21:59,690 --> 00:22:03,450
-Canta magnificamente
-Sembra carino...

272
00:22:03,490 --> 00:22:06,330
Capo, potresti tagliare le crocchette, per favore?

273
00:22:07,570 --> 00:22:08,250
Bene

274
00:22:13,810 --> 00:22:17,810
Si può dire che questa coppia abbia risvegliato Misao

275
00:22:17,890 --> 00:22:19,930
Affronta il tuo benefattore interiore

276
00:22:25,810 --> 00:22:29,210
Il rapporto tra manzo e maiale è 7:3, il che è perfetto

277
00:22:29,250 --> 00:22:31,370
Ecco il segreto per un polpettone delizioso

278
00:22:32,930 --> 00:22:35,610
Spalmare il pangrattato prima di friggere

279
00:22:35,810 --> 00:22:37,450
Deve essere sufficiente e abbastanza spesso

280
00:22:39,610 --> 00:22:41,370
Davvero preoccupato

281
00:22:42,410 --> 00:22:46,010
Rimuovere lentamente la pentola
Per evitare schizzi d'olio

282
00:22:47,500 --> 00:22:49,580
Hai misurato la temperatura dell'olio?

283
00:22:50,050 --> 00:22:51,090
Dimenticato

284
00:22:51,530 --> 00:22:52,850
Ciò farà sì che il polpettone si spezzi.

285
00:22:53,890 --> 00:22:54,650
Mi è schizzato addosso

286
00:23:38,950 --> 00:23:43,960
Questa storia è puramente immaginaria